Примеры использования: градусник

На одном доме висел уличный градусник, и Мэгги глазам не поверила - только девяносто, в Джилли, кажется, и при ста пятнадцати прохладнее.
They passed a thermometer which incredibly said a mere ninety degrees; in Gilly at 115 degrees it seemed cooler than this.
Солдату в белом она всовывала градусник в отверстие в бинтах, под которыми угадывался рот.
She managed the soldier in white by inserting a thermometer into the hole over his mouth and leaving it balanced there on the lower rim.
Однажды днем, вернувшись, чтобы собрать градусники, она взглянула на градусник солдата в белом и обнаружила, что солдат мертв.
One afternoon when she had completed her first circuit of the ward and came a second time to the soldier in white, she read his thermometer and discovered that he was dead.
Затем она возвращалась к первой койке, брала градусник, записывала температуру больного, шла к следующему и так снова обходила всю палату.
When she returned to the man in the first bed, she took his thermometer and recorded his temperature, and then moved on to the next bed and continued around the ward again.
Вынув градусник, она посмотрела температуру и сейчас же стряхнула.
When she took the thermometer out she read it and then shook it.
Я видел, как Время-не-ждет прошел пятьдесят миль по Койокуку за один день, а градусник показывал семьдесят два.
I've seen Daylight do fifty miles up on the Koyokuk on a day when the thermometer busted at seventy-two."
Уже можешь достать градусник.
You can remove the thermometer now.
Разве что ты заслужил градусник побольше.
If anything, you deserved a bigger thermometer.
Градусник показывал тридцать два градуса.
The temperature was over ninety.'
Кэтрин послала тебя поставить мне градусник?
Catherine send you to take my temperature?
- Ставлю ему градусник.
-I'm taking his temperature.
Она дает мне градусник и идет дальше.
She gives me a thermometer and goes on.
Я сую градусник под мышку наискось, ртутью вверх, и долго пощелкиваю по нему указательным пальцем.
I stick the thermometer under my arm at a slant, and flip it steadily with my forefinger.
Стояла глубокая осень, и хотя реки еще не замерзли, градусник показывал двадцать пять ниже нуля, и мороз крепчал.
The fall weather was on, and, though the freeze-up of the Yukon still delayed, the thermometer was down to twenty-five below zero and falling.
Если градусник показывал тридцать восемь ровно, посетителя просили зайти через часок - снова измерить температуру.
All those reporting on a sick call with temperatures of exactly 102 were asked to return in an hour to have their temperatures taken again.
Авиационное зеркало заднего вида, включает в себя альтиметр и градусник.
The aviator's rear-view mirror incorporates an altimeter and an air temperature gauge.