Примеры использования: грабли

Одолжив у следователя грабли, он рьяно взялся за работу.
He borrowed the coroner's rake and worked furiously.
Хватит наступать на одни и те же грабли.
We are not gonna make the same mistakes all over again.
Хочешь наступить на те же грабли и снова затеять ссору, или попробуем найти способ...
Well, do you want to go down the same road and have another fight or do you want to try to figure out a way--
"Лопата! Грабли и мотыга!
' A spade! a rake! a hoe!
Сэм, хватит наступать на одни и те же грабли.
Sam, we are not gonna make the same mistake all over again.
Знаете, раньше я уже наступал на эти грабли, и вам я доверяю меньше, чем Келлеру.
You know, I've gone down that road before, and I trust you less than I trust Keller.
- Что, она очень плоха? - спросила я, бросив грабли и завязывая ленты чепца.
'But is she very ill?' I asked, flinging down my rake and tying my bonnet.
Женщины в отношениях с мужчинами наступают на одни и те же грабли.
Some women make the same mistakes with men over and over again.
Нужно убедиться, что я не встану на эти же грабли.
Gotta make sure I don't make the same mistake.
Убери от меня свои грабли, парень.
Get your hands off of me, boy.
Я вновь и вновь наступаю на одни и те же грабли.
I keep doing the same stupid things over and over again.
Я не хочу наступать на те же самые грабли, которые у меня были с 30 или 40 парнями.
I don't wanna make the same mistakes that I had with the last 30 or 40 guys I've been with.
Убери грабли от моей девушки!
Hands off my girl.
Я не могу снова наступить на те же грабли.
I can't do that again.
Я тоже, насчет многих вещей, но я не наступлю на те же грабли снова.
I did, too, about many things, but I will not make that same mistake again.
- Убери от меня свои грабли!
- Get your hands off me!