Примеры использования: грабить

Тем не менее со временем мы таки стали грабить и банки, и фирмы, и даже Администрацию.

But eventually we did rob banks, firms, and Authority itself.

Грабить винный погреб?

Loot the wine cellar?

Эти богатые гангстеры открыто грабят народ и одобряют преднамеренное убийство;

These rich gangsters openly despoil the masses, and commit willful murder;

Вместе, они будут грабить окрестности Болоньи и поделять между собой.

Together, they'll sack our lands surrounding Bologna and divide them up.

Я не собираюсь убивать или грабить, - он поднял ладони, - я пришел по делу.

I don't intend to kill you or steal anything," he raised his hands, "I've come on business."

Ты же сказал, что грабить людей плохо.

You said robbing people was wrong.

Потому что Фиби тоже грабила людей.

Because Phoebe used to mug people.

Но я упустил все возможности и начал грабить банки.

So I became a bank robber instead.

- Грабить все суда, которые попадутся на линиях Транспасифик.

"Plunder every vessel that comes your way on the Trans-Pacific route.

- Что же мне теперь делать? - побледнев спросил Клиффорд. - Просить их прийти и грабить меня?

'And what must I do?' he asked, green. 'Ask them to come and pillage me?'

Нельзя грабить добропорядочных граждан и бедных.

You never prey upon the virtuous or the poor.

- При этом она грабит наши корабли.

And she's still pirating our ships.

Грабить рыбацкие деревни.

Raid fishing villages.

Я ничего не буду грабить.

I don't want to hold up anything.

Да и грабить вполовину мне не подходит.

And, besides, halfway robbery is too slow a game for me to sit in.

Грабить Тома Уилл не собирался - просто оттеснить его слегка. Ведь Том мечтатель, ему нельзя доверить реализацию здравой, хорошей идеи.

Will would not rob his brother. He would cut him in on the profits, but Tom was a dreamer and could not be trusted with a good sound plan.