Примеры использования: грабит

Господи, скажи мне, почему Лоис Беллами должна жить в чудесном особняке, а я должна грабить ее?

Tell me, God, what made you decide that Lois Bellamy should live in this beautiful house and that I should be here robbing it?

Грабить винный погреб?

Loot the wine cellar?

Эти богатые гангстеры открыто грабят народ и одобряют преднамеренное убийство;

These rich gangsters openly despoil the masses, and commit willful murder;

Вместе, они будут грабить окрестности Болоньи и поделять между собой.

Together, they'll sack our lands surrounding Bologna and divide them up.

Я не собираюсь убивать или грабить, - он поднял ладони, - я пришел по делу.

I don't intend to kill you or steal anything," he raised his hands, "I've come on business."

И тогда он начал грабить компанию. Он завладел всем — бизнесом, вашим домом, машиной вашей матери, говорил Отто.

Then he began to raid the company.... They took everything--- the business, this house, your mother's car....

Но я упустил все возможности и начал грабить банки.

So I became a bank robber instead.

Тем не менее со временем мы таки стали грабить и банки, и фирмы, и даже Администрацию.

But eventually we did rob banks, firms, and Authority itself.

- Грабить все суда, которые попадутся на линиях Транспасифик.

"Plunder every vessel that comes your way on the Trans-Pacific route.

- Что же мне теперь делать? - побледнев спросил Клиффорд. - Просить их прийти и грабить меня?

'And what must I do?' he asked, green. 'Ask them to come and pillage me?'

Нельзя грабить добропорядочных граждан и бедных.

You never prey upon the virtuous or the poor.

- При этом она грабит наши корабли.

And she's still pirating our ships.

- Кому приспичило тебя грабить?

Why would anyone mug you?

Ты же сказал, что грабить людей плохо.

You said robbing people was wrong.

Эта цель - грабить и убивать.

That purpose is robbery and murder.

- Несомненно, - добавил третий, - колдунья стакнулась с монахом-привидением, чтобы грабить военных.

"No doubt about it," joined in a third, "she is a witch who has dealings with the surly monk, for the purpose of plundering officers."