Примеры использования: готовы к

Все уже были одеты и готовы к приему гостей в доме Анны Марковны и томились бездельем и ожиданием.

In the house of Anna Markovna everybody was already dressed and ready for the reception of the guests, and languishing from inaction and expectation.

Мы готовы к любым неожиданностям, мадам.

We are prepared for all eventualities, madam.

Мои супруги готовы к наказанию?

Are my spouses ready for punishment?

Мы будем готовы к вечеру?

We gonna be ready by tonight?

Чемпион чист и готов к бою.

The champion was cleared to fight.

Когда они будут готовы к бою?

How soon could they be ready to fight?

Мы готовы к проведению такой встречи в городе Алматы.

We are prepared to hold such a meeting in Almaty.

Мы должны быть готовы ко всему.

We should be prepared for whatever we find.

- Мы готовы к вращению?

- Are we ready to spin?

- Ну, скажем, тот или те, кто были готовы к войне, даже если бы с Гитлером объединились Англия, Франция и Америка.

'Well, let's say those who would have been prepared to fight even if England, France and America had joined Hitler as allies.

Будьте готовы к обильному кровотечению.

Be prepared for torrential hemorrhage.

Ты готов к Мьянме?

You all set for Myanmar?

Мы готовы к язычникам.

We are ready for the heathen.

Было подчеркнуто, что затронутые государства-участники должны быть готовы к экстренному ПМР.

It was underlined that affected States Parties should be prepared for emergency MRE.

Мы готовы к подведению итогов?

Are we ready for summation?

А мои линзы будут готовы к пятнице?

Will my contacts be ready by Friday?