Примеры использования: готового

— Платье будет готово к субботе, — сказала Паулита.
"The dress'll be ready for you Sattiday," Paulita said.
И вот я стою здесь - беззащитный, напуганный, и всё же готовый исполнить волю народа...
Now here I stand, vulnerable, afraid, and yet willing to do what the people of this...
Заключительный отчет Эллы готов.
Ella's final forensic report came in.
Все эти здоровые органы, готовые к сбору.
All those healthy organs, ripe for the harvesting.
Между прочим, она объявила, что готова основать свой журнал и посвятить ему отныне всю свою жизнь.
Among other things she announced that she was prepared to found a magazine of her own, and henceforward to devote her whole life to it.
Ну, Бригадир, все готово для начала игры в солдатов, а?
Well, Brigadier, all set to start playing soldiers, are we?
Ты передал Руслану, что Госдеп готов к расследованию.
You told Ruslan the State Department was open to the idea of an inquiry.
я действительно считаю, что где-то там есть злодей с потенциалом, готовый служить великому!
I truly believe somewhere out there is a villain with the potential to serve greatness!
И теперь я думал то же самое и ходил по саду, готовый ходить так без дела и без цели весь день, все лето.
So I thought then as I walked through the garden, quite prepared to drift like that without occupation or purpose, all through the day, all through the summer.
У меня есть один, почти готовый.
I have one here that's almost finished.
Под вечер мой план был готов, когда мы побежали встречать Аттикуса, я даже не старалась перегнать Джима.
By late afternoon most of my traveling plans were complete; when Jem and I raced each other up the sidewalk to meet Atticus coming home from work, I didn't give him much of a race.
Он совершенно не готов к браку.
He's not mature enough to get married.
Все имперские войска эвакуированы, и я готов уничтожить целую луну.
All Imperial forces have been evacuated... and I stand ready to destroy the entire moon.
- Веди, веди всех! - закричала со всех сторон толпа. - За веру мы готовы положить головы!
"Lead us, lead us all!" shouted the crowd on all sides. "We are ready to lay down our lives for our faith."
Лррр, ты готов был застрелить эту властную соблазнительницу!
Lrrr, you were willing to shoot that bossy temptress.
Майк, банки готовы вкладываться в такие дела.
Mike, investment banks are taking stakes in shit like this now.