Примеры использования: готовлюсь

После этого Карло Вентреска стал готовиться к проведению конклава.

Then the camerlegno prepared for conclave.

Готовься, мир.

Волька сказал маме, что пойдет на берег готовиться по географии.

Volka told his mother he'd go sit on the bank and study his geography.

Как это часто бывает, природа, казалось, дала согласие на то, что люди готовились делать.

As it often happens, nature seemed to have fallen into accord with what men were about to do.

Теперь она знает и готова; она поняла, что готовилась к этой минуте давно, быть может, всю свою жизнь.

Once she knew this, she was ready; and once ready, she knew she had been ready for a long time-perhaps all of her life.

И он готовился на это; но нашел совсем другое.

And he had prepared himself for this; but he found something utterly different.

Тогда можно будет подписать договор о дружбе с третьей мировой державой и готовиться к новому нападению.

It will then be time to sign a pact of friendship with the remaining world-power, in preparation for another attack.

Он писал обо мне отцу, и к моему приезду готовились.

He had written to his father that I was coming and they had made preparations.

Так готовиться быстрее.

Cooks faster this way.

Я буду там готовиться в течение года.

I'll be training there for a year.

Щукин же с Полайтисом стали готовиться к экспедиции.

Shukin and Polaitis got ready for the journey.

О готовящейся засаде телефонировали в близлежащую аптеку.

There had been a phone call to a nearby pharmacy about the prepared ambush.

- Иоланда, но ведь вы готовитесь к большой пресс-конференции. Президентской.

"Yolanda, you guys are gearing up for a big presidential press conference.

Или же рост доллара будет ограничен и стоит готовиться к продажам?

Or will the dollar rise be limited and should it be prepared for sales?

Готовится нападение.

An attack is imminent.

Человек рождается жить, а не готовиться к жизни.

Man is born to live, not to prepare for life.