Примеры использования: готовиться к

После этого Карло Вентреска стал готовиться к проведению конклава.

Then the camerlegno prepared for conclave.

Стараюсь готовиться к экзаменам.

Итак, Шарль снова взялся за дело, уже ничем не отвлекаясь, стал готовиться к экзамену и все, что требовалось по программе, затвердил наизусть.

So Charles set to work again and crammed for his examination, ceaselessly learning all the old questions by heart.

Сейчас мы столкнулись с серьезным кризисом. Поскольку я постоянно готовился к возникновению подобной ситуации, разрешите мне дать вам совет.

Let me advise you on the present situation. It is what I am trained for.

Нельзя готовиться к операции, полагаясь на чудо.

You can't base an operation on the presumption that miracles are going to happen.

Мадам Ламоль готовилась к этой роли.

Ты готовилась к тесту?

Did you study for this?

Готовьтесь к удару!

Персиков радостно потер руки и начал готовиться к каким-то таинственным и сложным опытам.

Persikov rubbed his hands happily and began to prepare some mysterious and complex experiments.

Давай готовиться к бою.

Щукин же с Полайтисом стали готовиться к экспедиции.

Shukin and Polaitis got ready for the journey.

Мы уже начали готовиться к празднованию 70-летия Победы в Великой Отечественной войне.

We have already begun preparations for the 70th anniversary of victory in the Great Patriotic War.

Готовиться к завтра.

Или же рост доллара будет ограничен и стоит готовиться к продажам?

Or will the dollar rise be limited and should it be prepared for sales?

Половине людей -готовиться к бою, остальным -носить камни!

Half the men to their guns, the other half to the paving-stones.

Японцы готовятся к войне.

The Japanese are expecting a war.