Примеры использования: готовится

После этого Карло Вентреска стал готовиться к проведению конклава.
Then the camerlegno prepared for conclave.
Готовься, мир.
Get ready, world.
Волька сказал маме, что пойдет на берег готовиться по географии.
Volka told his mother he'd go sit on the bank and study his geography.
Пилот выглядел так, словно готовился выйти на сцену в одной из шекспировских пьес.
The pilot looked like he was festooned for a Shakespearean melodrama.
Как же вы думаете готовиться к нему?
What are you-all going to do about it?"
На следующее утро она начала готовиться к отъезду в Америку.
The following morning, Margaret made preparations to leave for America.
Готовьтесь к удару!
Brace for impact!
Или же рост доллара будет ограничен и стоит готовиться к продажам?
Or will the dollar rise be limited and should it be prepared for sales?
Так готовиться быстрее.
Cooks faster this way.
Я буду там готовиться в течение года.
I'll be training there for a year.
Щукин же с Полайтисом стали готовиться к экспедиции.
Shukin and Polaitis got ready for the journey.
О готовящейся засаде телефонировали в близлежащую аптеку.
There had been a phone call to a nearby pharmacy about the prepared ambush.
- Иоланда, но ведь вы готовитесь к большой пресс-конференции. Президентской.
"Yolanda, you guys are gearing up for a big presidential press conference.
И он готовился на это; но нашел совсем другое.
And he had prepared himself for this; but he found something utterly different.
Готовьтесь отстреливаться.
Stand by to fire.
-Мои родители... - На этом слове Ли приостановился, и так любо оно было его сердцу, что, улыбнувшись, он повторил и усилил его: -Мои дорогие родители стали готовиться.
Lee said, "My parents"-and he stopped, smiling over his use of the word, and it felt so good that he warmed it up-"my dear parents began to make their preparations.