Примеры использования: готовимся к

Мы готовимся к твоему возвращению.
To prepare for your return.
У них там небось дым коромыслом - готовятся к завтрашнему барбекю, и притом...
They'll be in a stew getting ready for the barbecue tomorrow and besides-"
Готовимся к первому бою.
Training for his first fight.
- Ничего страшного, - пояснил он, - они просто проверяют освещение, готовятся к вечерней трансляции.
"It's nothing," he said. "They're just testing their television lighting for tonight."
Мадам Ламоль готовилась к этой роли.
Zoe was preparing herself for this role.
Все еще готовишься к тесту?
Still studying for that test?
Камерарий готовится к этому событию в кабинете папы, и я не намерен беспокоить его проблемами, связанными с безопасностью. Все эти вопросы входят в сферу моей компетенции.
The camerlegno is in the Office of the Pope preparing. I have no intention of disturbing him with matters of security."
Мы готовились к этим случайностям.
We planned for this contingency.
И мы очень серьезно готовимся к проведению Года Болгарии в России.
We are also very thoroughly preparing to hold the Year of Bulgaria in Russia.
Актёры, готовимся к поклонам.
Actors, get ready to bow.
Соседи, готовясь к выходу, собирают вещи.
The others put their baggage ready for getting out.
Я уверен, что также внимательно и мировая, и наша пресса будут следить за тем, как мы готовимся к чемпионату мира по футболу.
I have no doubt that the global media will be watching as attentively our preparations for the World Cup.
Или же рост доллара будет ограничен и стоит готовиться к продажам?
Or will the dollar rise be limited and should it be prepared for sales?
Готовимся к похоронам.
A funeral is planned.
Готовимся к аварии!
Brace for crash!
Все то время, что она готовилась к исполнению задуманного, с ее губ не сходила легкая детская улыбка.
The childlike smile was constantly on her lips while she went about her preparations.