Примеры использования: готова

— Платье будет готово к субботе, — сказала Паулита.
"The dress'll be ready for you Sattiday," Paulita said.
И вот я стою здесь - беззащитный, напуганный, и всё же готовый исполнить волю народа...
Now here I stand, vulnerable, afraid, and yet willing to do what the people of this...
Заключительный отчет Эллы готов.
Ella's final forensic report came in.
Все эти здоровые органы, готовые к сбору.
All those healthy organs, ripe for the harvesting.
Все имперские войска эвакуированы, и я готов уничтожить целую луну.
All Imperial forces have been evacuated... and I stand ready to destroy the entire moon.
Мы выбрали Мексику, потому что, это страна, преданна пацифизму, готова к разоружению своей территории.
We chose Mexico because it is a country dedicated to pacifism, committed to disarming its territory.
Фландерс, ты готов заполучить Лавджоя обратно, правдами и неправдами?
Flanders, are you willing to get Lovejoy back by hook or by crook?
И готов поспорить, Чамберс поможет нам и сдаст Шелтона.
And I bet that Chambers will help us out and roll on Shelton.
И теперь я думал то же самое и ходил по саду, готовый ходить так без дела и без цели весь день, все лето.
So I thought then as I walked through the garden, quite prepared to drift like that without occupation or purpose, all through the day, all through the summer.
У меня есть один, почти готовый.
I have one here that's almost finished.
Под вечер мой план был готов, когда мы побежали встречать Аттикуса, я даже не старалась перегнать Джима.
By late afternoon most of my traveling plans were complete; when Jem and I raced each other up the sidewalk to meet Atticus coming home from work, I didn't give him much of a race.
Он совершенно не готов к браку.
He's not mature enough to get married.
Ну, Бригадир, все готово для начала игры в солдатов, а?
Well, Brigadier, all set to start playing soldiers, are we?
Между прочим, она объявила, что готова основать свой журнал и посвятить ему отныне всю свою жизнь.
Among other things she announced that she was prepared to found a magazine of her own, and henceforward to devote her whole life to it.
Бинг сказал Эмили, что ему нужен парень, готовый на связь с богатой старухой.
Bing told Emily he needed a dude to hook up with some cougar.
И скажи всем, что КТ готов к работе.
And let everyone know the C.T.'s open for business.