Примеры использования: готов ли

Готов ли я стать крёстным отцом?

Am I ready to be a spiritual father?

Готов ли ты пойти дальше и получить спасение?

Are you prepared to come forth and be saved?

Но готов ли ты сделать то, что надо будет сделать, когда придет время?

But are you ready to do what you need to do when the time comes?

Посмотрим, готов ли сотрудничать Детройт.

Let's see if Detroit can corroborate.

- Но готов ли ты пожертвовать жизнью за... человечество?

"But would you die for... mankind?"

Готовы ли противостоять тройному искушению?

Are you ready to face the triple temptation?

Арон не знал, готов ли он задуматься над самым главным, и пока он колебался, оно прокралось в сознание.

Aron wondered whether he was ready for the big thing, and while he wondered it slipped through and was in.

- Посмотри, готов ли пирог.

- See if the pie's ready.

Он спросил, готов ли я сдаться.

He asked me if I'm ready to quit.

Но готов ли ты умереть за это?

But are you willing to die in the process?

Вопрос в том, готов ли ты?

The question is, are you?

Готов ли ты сдать город?

Will you yield the city?

Готов ли ты помочь?

Would you be willing to help us?

"Если я сказал оставить мужа, то это значит соединиться со мной. Готов ли я на это?

"If I told her to leave her husband, that must mean uniting her life with mine; am I prepared for that?

А готов ли я вообще для реального свидания?

Am I even ready for a date date?

Готов ли ты к последствиям своих действий?

Are you prepared for the consequences of your actions?