Примеры использования: государственное управление

И позвольте показать вам сколько составляют расходы на социальные нужды — скорее, расходы на государственное управление —в Уганде?
And let me show you, what does public expenditure -- rather, public administration expenditure -- in Uganda constitute?
Оно также приступило к применению принципов и процедур государственного финансового управления.
It also began applying public financial management principles and procedures.
Восстановить систему государственного управления, в том числе и индикативного планирования.
We need to restore the system of government control, including indicative planning.
1. Поддержка системы государственного управления и правосудия
1. Support to the public administration and justice system
Многие министры подчеркивали важность продуманного государственного управления для обеспечения эффективности помощи.
Many ministers underlined the importance of sound public management to achieve aid effectiveness.
Коррупция поразила многие уровни государственного управления.
Corruption affects many levels of Government.
Решение этой проблемы мы видим в организации подготовки набора в систему государственного и муниципального управления.
We see the solution for this problem in the organisation of a selection process for personnel working in state and municipal administrations.
Нищета не является неизбежной и неразрывно связана с государственным управлением.
Poverty was not inevitable and was intrinsically linked to governance.
1. Поощрение демократии, благого управления и укрепление государственного управления
1. Promoting democracy and good governance and strengthening State administration
Государственное управление и борьба с коррупцией
Governance and the fight against corruption
158. Электронное государственное управление превратилось в мощный инструмент развития, без которого невозможно достижение ЦРДТ.
158. E-government has become a powerful tool of development and essential to the achievement of the MDGs.
Распространение государственного управления на эти районы, несомненно, облегчит доступ ко всему нуждающемуся населению.
The extension of State administration to those areas will obviously facilitate access to all the population in need.
Государственное управление и участие женщин в выборных и невыборных органах
Governance and women’s participation in elected and non-elected bodies
Археология у нас выпала из сферы государственного управления.
Archaeology in Russia has fallen outside the scope of public administration.
Несмотря на эти задержки, были приняты важнейшие законы, включая Закон о государственном финансовом управлении и подотчетности.
Despite these delays, critical pieces of legislation, including the Public Financial Management and Accountability Bill, were adopted.
2. Обзор мер, принятых органами государственного управления для осуществления Платформы действий
2. Overview of actions taken by governments to implement the Platform for Action