Примеры использования: государственная дума

Несколько дней назад Государственная Дума уже приняла поправки, позволяющие снизить первоначальный взнос по ипотеке.
Several days ago, the State Duma adopted amendments reducing the initial mortgage installment.
Считаю, что в этом плане и Государственная дума в целом, и фракция «Единая Россия» за последнее время сделали немало.
I believe the State Duma and United Russia have recently accomplished a lot in this respect.
Г оворили, будто он из хорошей семьи, чуть ли не сын сенатора, и в феврале один из первых повел свою роту в Государственную думу.
He was said to be from a good family, maybe even the son of a senator, and in February had been one of the first to lead his company to the State Duma.
Часть законов уже поступила в Государственную Думу.
A part of the drafts have already been submitted to the State Duma.
Мы направили в Государственную Думу закон о страховании.
We have introduced a law on insurance at the State Duma.
В Государственной Думе шли настоящие бои по этому вопросу.
There were battles over the issue in the State Duma.
Это решение уже принято, поддержано Государственной Думой.
This decision has been made and supported by the State Duma.
Мы готовим свой проект Постановления в Государственной Думе.
We are preparing a draft resolution in the State Duma.
- Расспрашивал о Государственной думе!
"He asked all sorts of questions about the Duma.
В Государственной Думе ее возглавляет Морозов Олег Викторович, мой первый заместитель.
Oleg Morozov, my first deputy, heads it on the Duma's behalf.
Ю.П.Трутнев: Хотелось бы, конечно, до конца года эту работу закончить, внести в Государственную Думу
Yury Trutnev: Hopefully, we will finish the drafts and submit them to the Duma by the end of this year
Мы рассчитываем на их оперативное рассмотрение и поддержку со стороны депутатов Государственной Думы.
We hope that the Duma deputies will review them promptly, and lend them their support.
Я, наверное, завтра встречусь с лидерами фракций в Государственной Думе, тоже пообсуждаем эти вопросы.
I will probably meet with the leaders of the Duma parties tomorrow and we will discuss these issues too.
И тем не менее, я буду просить и нашу фракцию в Государственной Думе, и всех депутатов Парламента ратифицировать это соглашение.
Nevertheless, I will ask the representatives from our party in the Duma and all our deputies in parliament to ratify the agreement.
Мне очень приятно, что мнение рабочих совхоза «Звениговский» совпало с мнением подавляющего числа депутатов Государственной Думы.
I am glad that the opinion of the Zvenigovsky farm workers coincides with that of the overwhelming majority of Duma deputies.
Намерены в кратчайшие сроки внести его в Государственную Думу.
We are going to present it for consideration to the State Duma as soon as possible.