Примеры использования: гостиная.

Гостиная оказалась пустой. — Эй, кто-нибудь есть здесь?
The living room was deserted. "Hello. Anyone here?"
"Второй этаж, гостиная, вторник в час дня". Дама стояла вполоборота к нему, и ее левая, затянутая в перчатку, рука была опущена.
"Parlor, second floor, Tuesday, 1 P.M." Passing by where she stood, he put it into her gloved hand, which was hanging by her side.
Гостиная в нижнем этаже представляла собой нечто вроде алжирской диванной и предназначалась для курильщиков.
The salon down-stairs was only an Algerian divan, for the use of smokers.
Лэнгдон забегал по гостиной, чтобы согреться.
Langdon paced the frozen room to keep warm.
В гостиной чисто.
Living room clear.
Гостиная - чисто!
Front room, clear!
Гостиная была прекрасно обставлена антикварной мебелью, которая стоила целое состояние. На полах лежали персидские ковры приглушенных тонов.
The living room was exquisitely furnished, filled with signed antiques worth a fortune. The floors were covered with muted-colored Persian rugs.
В другом конце находилась гостиная, там кто-то заиграл на рояле.
In another was the parlor proper, and there some one came to play on the piano.
Это наша гостиная "Колорадо".
This is our Colorado Lounge.
Гостиная сотрясалась от рева.
The parlour was exploding with sound.
Все перешли в соседнюю гостиную, где был приготовлен чай.
They passed into the next drawing-room, where tea was prepared.
В гостиной включили телевизор.
The television came on in the den.
Я спустился вниз в гостиную.
I got down the hall.
Ваш отец пьет чай в гостиной.
Your father's having tea.
В студии звукозаписи "Гостиная скорпиона".
At the Scorpion Lounge recording studio.
Гостиная грохотала в жарком воздухе.
The parlour roared in the hot air.