Примеры использования: гостеприимные

Он очень гостеприимный малый и нравится мне гораздо больше, чем тот француз, прежний ваш камердинер.
He is a most hospitable creature. I like him much better than the Frenchman you used to have.
Должна сказать, у тебя теплый, гостеприимный дом, а дети просто чудо.
I must say, your home is warm and inviting, your children are absolutely precious.
Старый гостеприимный туристический центр.
An old tourist welcome center.
- Извините за беспокойство, причиненное вашей гостеприимной деревне, - сказал Макс по-испански.
"I apologize for the disturbance we have made against the hospitality of your village," he said in his strange Spanish.
Он так озяб, а гостеприимный сарай так манил к себе, что, наконец, он решился войти.
He got so cold, standing still, and the hospitable barn looked so enticing, that at last he resolved to risk everything and enter.
Честерз-Мил известен своей богатой, плодородной почвой и милыми, гостеприимными людьми.
"Chester's Mill is known for its rich, fertile land and warm, inviting people."
Спасибо за гостеприимный прием для бедняги Долохова.
I just want to say thank you for making poor Dolokhov so welcome.
Мы не слишком гостеприимны.
We're not big on hospitality.
Он очень гостеприимный.
It's very welcoming.
И он также прекрасный гостеприимный хозяин.
HE'S ALSO, UH, ONE HELL OF A HOST.
Разве он не гостеприимный хозяин?
Isn't he a gracious host?
Гостеприимный прием.
Nice welcome.
Мы гостеприимный город, для людей всех национальностей и ориентаций.
We're a welcoming city, regardless of ethnicity or orientation.
Это да, мой гостеприимный хозяин.
That you did, my host.
Раз в неделю муж приглашал гостей, а она играла роль гостеприимной очаровательной хозяйки.
Once a week Jamie would invite guests to dinner and Margaret was his gracious hostess.
Если бы вы действительно хотели быть гостеприимными, могли бы предложить закусок.
If you really want to be nice to us, how about some snacks?