Примеры использования: гостей

— Mais, monsieur3, — продолжал настаивать портье, понизив голос до интимного шепота. — Ваш гость — весьма влиятельная персона.

"Mais, monsieur," the concierge pressed, lowering his voice to an urgent whisper. "Your guest is an important man."

Прибыл наш гость.

Our visit arrived.

Позвонив, я попросила, чтобы принесли свечу; кроме того, мне хотелось узнать, что у нас за гость.

I rang the bell, for I wanted a candle; and I wanted, too, to get an account of this visitant.

Почетные гости из десятка международных организаций.

Dignitaries from a dozen international agencies.

Как присмотрел в доме для гостей?

Like you did in my guesthouse?

Познакомься, Людвиг, у нас гость.

Luddie, we have a visitor.

Сегодня Александру нельзя спать с Май, потому что к Май придёт гость.

You can't sleep in my bed tonight, because I'll be having a caller.

В город приезжают какие-нибудь почётные гости?

Any dignitaries coming to town?

Я здесь - гость.

I'm a visitor here."

И, наверное, мне легче было бы, если бы и у Лизы оказался такой тайный гость.

And now I could wish that she may have had some secret caller too.

Берт, к тебе гости.

Burt, you got some company.

Значит, наш незваный гость слушает.

Then our intruder is listening.

Я соплеменник и почетный гость.

I am a tribesman and an honored guest.

Подумай, как будет нехорошо, отец Ральф сделал нам столько добра, и вдруг он приедет в гости и увидит, что мы продали его лошадь!

"Think how awful it would be if after all his kindnesses to us, Father should come back to visit and discover we had sold his horse!"

У нас гости, она сама приготовила ужин.

We're having company, she cooked.

Похоже, у нас шестеро незваных гостей.

It appears we have six intruders...