Примеры использования: господь

Господь нашел выход.
God had found a way.
— Мне очень жаль. — Секретарь не сводил с него немигающих глаз. — Господь дает, Господь же и забирает.
"I'm sorry." The secretariat's eyes did not flinch. "The Lord giveth and the Lord taketh away."
Да благословит тебя Господь, Чендлер Бинг!
God bless you, Chandler Bing!
Господа, я не прощаюсь.
Ladies and gentlemen, I am not saying good-bye.
Господа, я могу всё объяснить.
Masters, I can explain.
Господа новобранцы!
Gentlemen recruits!
- Пироги, господа.
- Pies, gents.
- А господь с ними! - беззаботно ответила бабушка.
"God bless them!" answered grandmother, quite unconcerned.
У нас радужные перспективы, господа.
We've got a rosy future, gentlemen."
Господа, генерал Бресслер.
Gents, General Bressler.
А над нищими не надо смеяться, господь с ними!
But it is not right to make fun of beggars, God bless them!
Все равно, благослови Вас Господь.
God bless you anyway, sir.
Чего желает Господь?
Was this God's will?
Господь отбирает... но Господь же и дает. Арингароса почувствовал, как в сердце зажегся лучик надежды.— Расскажите мне о вашем плане.
The Lord taketh away... and the Lord giveth. Aringarosa felt a glorious ray of hope. "Tell me your plan."
Благослови тебя Господь, Святой Элзир.
God bless you, St. Elzear.
-Господа... Я хочу... Миша!
"Ladies and gentlemen ...I want... Misha!