Примеры использования: господство

Из всех городов лишь ему удавалось утверждать господство над своими подъяремными, осмеивая их.
No city has had that domination which sometimes derides those whom it subjugates.
Власть имущие этого мира должны согласиться на наше господство.
Those who hold power on this world must consent to our dominion.
Наука Повелителей Времени восстановит господство далеков.
Time Lord science will restore Dalek supremacy.
Хартия провозгласила господство денег; преуспеяние тем самым становится верховным законом атеистической эпохи.
The Charter proclaimed the reign of Money, and success has become the supreme consideration of an atheistic age.
За всем этим чувствовалось присутствие властного человека, утвердившего свое господство над миром вещей.
Through it all, behind it all, was man, governing and controlling, expressing himself, as of old, by his mastery over matter.
Ей нужно мировое господство!
She intends to dominate the world!
Господство, подобострастие, и боль неотъемлемые части учебного процесса.
Dominance, subservience, and pain are integral parts of the training process.
Оба эти молодые самцы кархародонтозавры хотят получить господство над территорией.
These young, male Carcharodontosaurus both want supremacy over this territory.
Калека ученый прилетает в Ватикан, чтобы, заклеймив высшего иерарха церкви, символически продемонстрировать господство науки.
A crippled scientist, in a final act of symbolic dominance, had flown into Vatican City and branded the church's highest official.
73. Господство эйблизма в обществе закрепляет представление о том, что жизнь инвалидов не стоит того, чтобы ее прожить.
73. The hegemony of ableism in society has perpetuated the idea that living with a disability is a life not worth living.
Господство тирана крепло.
A tyrannical rule was on the rise.
Мое господство уже очень близко.
My ascendancy is nearing.
Я верил в господство духа над телом.
I believed in the lordship of the mind over the body.
Программы образования, сохранение наших любимых крытых мостов: мировое господство...
Literacy programs, preserving our beloved covered bridges... world domination.
Этой технике его научили в 40-х, так устанавливается господство.
It's a technique taught in the '40s for establishing dominion.
То, что начиналось как удивительная возможность направлять жизнь человека, превратилось в господство толпы.
What started as an amazing opportunity to guide a man's life has turned into mob rule.