Примеры использования: господи как

Если он вообще заметил, подумал что-нибудь, то сказал, наверно Господи как давно.
If he noticed, thought, at all, he must have said, My God how long.
— Господи, как же ты воняешь. Иди и прими душ. Мы сожжем эту одежду.
"Jesus, you stink. Go in and take a shower. We'll burn those clothes."
Господи, как я хочу домой.
Oh God, I want to go home."
- Господи! Как странно! - воскликнул старик.-Война кажется чем-то далеким, потому что у нас есть теперь свои заботы.
"God, isn't it funny?" said the old man. "It seems so remote because we have our own troubles."
- Господи, как здорово, Десси, что ты вернулась!
Tom said, "Oh, Lord, Dessie, it's good to have you back!
Господи, как я нервничал!
Boy, was I nervous.
Господи, как все это близко, точно случилось вот сейчас!
Lord, how immediate it was!
- Господи, как же мне звать вас, дорогая?
"Oh, dear, what am I to call you, honey?
Господи, как же больно!
God that hurts!
Он мог ничего и не слышать, но прекрасно представлял стоны Трейси. — О, да, милый, да, да. О, Господи… как прекрасно… О, еще, еще…
He could hear nothing, but in his mind Tracy was moaning, "Oh, yes, darling, yes, yes. Oh, God, I can't stand it... it's so wonderful.... Now, oh, now.."
- Что они... Господи, как есть хочется...
"What are they-oh God! I'm hungry-"
- Господи, как быстро день проходит.
"Lord, how the day passes!
Господи, как я испугался.
God, was I scared.
Господи, как я его ненавидел!
God, how I hated him.
Господи, Господи, как это могло случиться!
Lord, Lord, how could it happen!
Господи! Как Рорк умел распутывать чертежи, будто просто дёргал за ниточку - и всё понятно... И что с того, что умел?
Christ! how Roark could untangle a plan, like pulling a string and it was open ... well, what if he could?