Примеры использования: господ

- Ладно, господин и госпожа.
"Well, so long, Mister and Missus.
- Господин и повелитель, - сказала Пилар и сунула полено в огонь.
"The Lord and Master," Pilar said and poked a piece of wood into the fire.
Господин Селдон сказал, что скоро!
Master Seldon says I'm gonna."
Единственный путь к спасению — принять треугольные истины нашего господина.
Only way to salvation is to embrace the triangular ways of our overlord.
- Рим никогда не платит предательством за доброту, господин генерал.
"Rome would never repay kindness with treachery, Herr General.
- Вы правы, господин Аронакс, - сказал он.
"You're right, Professor Aronnax," he told me.
Стой, говорю, стой, господин товарищ!
Stop, I said, stop, mister comrade!
Тамб Итам взял весло из рук Джима, ибо не подобало ему сидеть без дела, когда господин его гребет.
'Tamb' Itam took the paddle from Jim's hands, it being unseemly that he should sit while his lord paddled.
- Господин полковник вернется сегодня?
'Will monsieur le colonel be back today?'
Сперва господин, затем кружевная дама пожали их вялые руки.
Their limp fins were pumped by the gentleman and then by the lacy lady.
- Какой-то мужик, господин лейтенант.
"Some Panje or other, sir."
"Уважаемые господа, недавняя статья доктора Эгмонта Сандерлинга о трихотилломании содержит несколько ошибок.
"Dear Sirs, Dr Egmont Sanderling's recent article on Trichotillomania contained several errors."
Господин премьер-министр, отойдите от Агнес Эванс.
Prime Minister, step away from Agnes Evans.
Когда старый Док Хайнс видел на морде его черное проклятие Господа Всевышнего.
When Old Doc Hines could see in his face the black curse of God Almighty.
- Да, господин.
"Yes, Monsieur."
Мистер Маккуин очень покладистый господин.
Mr. MacQueen was a very pleasant gentleman."