Примеры использования: горячо

- Разумеется - нет! Мы не собираемся отрицать того, что было,- горячо возразил Селдон,- но мы отрицаем то, что были инициаторами случившегося.
"Of course we don't deny the fight took place," said Seldon hotly, "but we deny that we in any way instigated that.
- Как вы могли так горячо меня уверять, что уколы - нужны, но я не пойму их смысла?
'How could you have assured me so fervently that the injections were necessary, and that I wouldn't understand the point of them?
Горячо и дружно, из глубины своих тайных мучений, все согласились с Джеком.
They agreed passionately out of the depths of their tormented private lives.
- В заговоре?!- горячо воскликнула молодая женщина.
"A conspiracy?" she said vehemently.
Мистер Энтуисл горячо пожал руку хозяину дома.
Mr Entwhistle pressed his host's hand warmly.
Сироп горячий.
- The syrup is heated.
Голос был красив, горяч и дышал убеждением.
The voice was beautiful, fervent, and breathed conviction.
Я знал эту соломинку. Это был Гюи де Вильгардуэн, грубый юнец из провинции, впервые попавший ко двору и горячий, как петух.
I knew the windlestraw, Guy de Villehardouin, a raw young provincial, come up the first time to Court, but a fiery little cockerel for all of that.
- Но ведь это просто нелогично, - убивать своего спасителя! - горячо возразил Женя. - Нелогично и неблагодарно!
"But it's not at all logical to kill your saviour! It's illogical and downright ungrateful," Zhenya objected heatedly.
Ничего не умел сказать на это Андрий. Он хотел бы выговорить все, что ни есть на душе, -выговорить его так же горячо, как оно было на душе, - и не мог.
Andrii knew not what to say; he wanted to say everything. He had in his mind to say it all ardently as it glowed in his heart-and could not.
Пожалуйста, не говорите так, мисс Ледерен, горячо возразил он.
Now dont get that idea into your head, nurse, he said earnestly.
И мы по очереди принялись излагать друг другу то, что оба горячо стремились узнать.
So we exchanged the news of each other that we both so eagerly sought.
Ох, он такой горячий.
Oh, he's so warm.
Неголовное, горячее, друг другу внушаемое знание.
An uncerebral, ardent, mutually inspired knowledge.
Таких умных, образованных людей в армии единицы. Нрав у него был горячий, верно. Но офицер он был толковый.
He was a very intelligent man: and alone in the army, as such a man is: a passionate man in his way: and a very clever officer.
Я был мужчина, горячий и любопытный, как антилопы, которых мы заманивали, размахивая пучками травы из нашей засады в высокой траве.
I was a man, eager and curious as the antelope when we lured it by waving grass clumps where we lay hidden in the thick of the grass.