Примеры использования: горсть

Он отодвинул стул со своим военным обмундированием, взял горсть аметистовых кристаллов из бутыли и, предвкушая удовольствие, высыпал их в ванну.
He pushed the chair with his army gear to one side so that he would not have to look at it. Then he took a handful of the bath salts and appreciatively strewed them in the water.
Я дал ему горсть фальшивой монеты для ставок и оставил себе такую же горсть в специальном кармане, чтобы выплачивать его выигрыш.
I gave him a roll of phony currency to bet with and kept a bunch of it in a special pocket to pay his winnings out of.
Потом он набрал в горсть снега и налепил сверху.
Jem scooped up some snow and began plastering it on.
Три доллара он тратил на еду и пятьдесят центов оставлял на мелкие расходы: на церковные сборы, на горсть табаку да изредка - на кружку пива.
Three dollars he paid for board, and fifty cents he kept for spending money, church dues, a little tobacco and occasionally a glass of beer.
Но после этого, сезон был открыт, для каждого, кто искал горсть Евро, включая меня.
But after that, it became open season, everyone looking for a fistful of Euros, myself included.
Джордж встал на колени и быстро напился, черпая воду горстями.
George knelt beside the pool and drank from his hand with quick scoops.
- Если заявишься сюда еще раз, в правой руке у тебя будет котелок, а в левой - сигара или горсть табачку.
"Next time you come with your mess-tin have a cigar or a chew of tobacco in your other hand.
У входа в корпус он торопливо нагнулся, прихватил в горсть снега и потер им пылающий лоб.
At the entrance Rubashov bent down, picked up a handful of snow, and rubbed it on his forehead and burning eyes.
Ему нужен доктор, не горсть витаминов.
He needs a doctor, not a fistful of vitamins.
- Бери половину,- ответила Дождевая Капля Сорок третья, протягивая горсть шариков.
"Have half a dozen," said Raindrop Forty-Three, holding out her hand.
Возьмем горсть мелочи и бросим вверх.
Suppose we take a number of dice and throw them.
Священник крестящим движением бросил горсть земли на Марью Николаевну.
The priest, tracing a cross, threw a handful of earth onto Marya Nikolaevna.
Или так, или я принял целую горсть антидепрессантов, чтобы сократить действие ЛСД.
Either that or I also took a whole bunch of antidepressants, which short-circuited the LSD.
- И мне не удастся? - спросила Пилар и, взяв в горсть золы из очага, сдула ее с ладони.
"Not I?" Pilar asked him and picked some dust up from the fire and blew it off the palm of her hand.
Либерти Бел, если ты сыпанешь еще одну горсть драже в картошку, я надеру твою обезьянью попу!
Liberty Bell, if you put one more Baco on that potato, I'm gonna kick your little monkey butt.
Его сын, интриган, преступник, продал душу отца за горсть монет.
His son, the scheming criminal, had sold his father's soul for a fistful of pennies.