Примеры использования: горохов

Сырую морковь, горох, репу - за милую душу!
Raw carrots, raw peas, raw turnips.
Данглар бросился на свою постель из козьих шкур. Пеппино запер дверь и вновь принялся за свой горох с салом.
Danglars threw himself upon his goat-skin, and Peppino, reclosing the door, again began eating his pease and bacon.
И муку, и рис, и сушеный горох.
And the flour and rice and dried peas.
Рыцарь учтиво поблагодарил его за любезность. Сделав все это, оба снова присели к столу, на котором стояла тарелка с горохом.
The knight returned him thanks for his courtesy; and, this duty done, both resumed their seats by the table, whereon stood the trencher of pease placed between them.
- Глаза у нее будут зеленые, как горох.
"Her eyes are going to be pea green."
Лицо и могучее сложение отшельника говорили скорее о сочных кусках мяса и окороках, нежели о горохе и бобах, и это сразу бросилось в глаза рыцарю.
Such a visage, joined to the brawny form of the holy man, spoke rather of sirloins and haunches, than of pease and pulse. This incongruity did not escape the guest.
Они с превеликим аппетитом, но и не без чувства вины прикончили этого петуха, ибо все отлично понимали: петуха Порк украл, так же как горох и кукурузу.
The family ate it with relish but a sense of guilt, knowing very well Pork had stolen it, as he had stolen the peas and corn.
Это даже на вкус может казаться гороховым пюре.
It might even taste like pease pudding.
Черт, я забыл купить горох.
Dammit, I forgot the chickpeas.
Вечером новобранец принес пленным кое-какую еду - остатки разбавленного водой горохового супа от обеда.
In the evening a recruit brought food for the prisoners. It was the midday bean soup thinned with water.
Я вообще-то использовал горох.
I'm actually using chickpeas.
Там он получил порцию горохового супа, хлеб и порцию колбасы на ужин. Теперь ему не надо будет возвращаться в деревню.
There he got his dipperful of bean soup, his bread, and his ration of sausage for the evening meal; thus he would not have to come back to the village.
Шон ненавидит горох.
Sean hates chickpeas.
На тарелке был хлеб, бекон и гороховая каша.
The tin contained bread, bacon, and beans.
Горох, суп...
Chickpeas, soup...
Жемчужина среди гороха.
A pearl among beans!