Примеры использования: горожане

Он возглавлял одну из поисковых партий: горожане, старатели и полицейские провели тяжелую ночь, обыскивая все возможные места, куда мог забрести мальчик.

He had led a search party of townspeople, diggers and constables, and they had spent the night looking without success in every conceivable place for the young boy.

Я видела, как горожане до безумия любят животных, ...и при этом не слышат криков помощи людей.

I've seen city people dote on animals... and yet, completely ignore a cry of help from a human being.

Я попробовал поговорить по-арабски с этим человеком. Он горожанин, и мне интересно, поймет он меня или нет. Как выяснилось, не слишком-то я преуспел.

I was trying my Arabic on that man, who is a townsman, to see if I got on better but it still wasnt very successful.

То, что Земля даёт крестьянину, горожанин покупает, продаёт или обменивает.

What the Earth gives the farmer, the city dweller buys, sells or barters.

Хотя число крупных городских агломераций растет, примерно половина горожан проживает в небольших городах и населенных пунктах.

While the number of large urban agglomerations is increasing, approximately half of all urban dwellers reside in smaller cities and towns.

Надеялся, что горожанин должен лучше меня понимать, чем рабочие на раскопках.

I thought, perhaps, that being a townee he would understand me better than the men on the dig do.

Спустя минуту к нам присоединился марсианин в одежде горожанина.

After a moment, one of the city-Martians appeared and fell in beside us.

Защищаю горожан от магии.

Protecting the people of this town from magic.

Ваша честь, горожане, милые леди-присяжные.

Your Honor, townsfolk, lovely ladies of the jury.

Поэтому неизвестный солдат, или горожанин, или горожанин-ополченец встретил свой конец в городской клоаке.

So this unknown soldier, or citizen, or citizen-soldier, wound up in our city's cloaca.

Любой горожанин иногда чувствует себя дикарём.

Any urbanite with any sense sometimes feels like a savage.

Волнения дезорганизовали повседневную жизнь горожан.

The unrest disrupted the daily life of city residents.

Ты прям такой типичный горожанин.

You're, like, the ultimate townie.

- Ты горожанин, - сказал солдат, занимавшийся стряпней.

"You are from a town," the soldier who was cooking said.

Как проходит эвакуация горожан?

How goes the evacuation of the civilians?

Поэтому горожане решили отметить это столь необычное событие церемонией с колокольным звоном.

The inhabitants therefore decided to make a thorough fete carillonee of the unwonted occasion.