Примеры использования: город у

Город у нас в руках.
We're gonna have the keys to the city.
Весь город у моих ног.
The whole city lies at my feet.
Сжечь все города у подножия горного Хибари!
Burn down all of the towns at the foot of Hibari mountain!
В городе у вас есть кредит.
You've got personal credit in this town.
В этом городе у тебя есть друзья.
You have some friends in this town.
Сегодня по всему городу у людей зашиваются лица...
People having their face sewn up all over town today...
Ты найдешь его в дальней части города у Северных Ворот.
You will find him across the far side of the city by the North Gate.
- Поехал в город, у него там встреча с производителем туалетной бумаги.
"On his way back to the city. He has a date with a toilet-paper manufacturer."
- Какой город у нас рядом?
- What town are we near?
Повариха говорит, - Город у моря стоит!
There's a city by the shore!
В этом городе у меня много поставлено на карту.
I have a lot at stake in this town.
Сан-Франциско, город у залива...
San Francisco, the city by the bay...
Он разбогател, у него давно уже был собственный дом, слуги, парк за городом у реки.
He had become rich, for quite a while he possessed a house of his own and his own servants, and a garden before the city by the river.
На благо нашего прекрасного города у залива.
For the good of our fair city by the bay.
Говорили, что когда он пришел в город, у него было очень мало денег самое большее, несколько сот франков.
It was rumored that he had come to town with very little money, a few hundred francs at the most.
Когда я прибыл в этот город, у меня не было ничего.
When I came to this city, I had nothing.