Примеры использования: город такой

Город такой большой, долго ли маленькому мальчику заблудиться?
"Missis Murphy's little bye is lost. 'Tis a great city for losing little boys.
Хоуард с трудом пробрался к гостинице, где останавливался прежде; его пугало и сбивало с толку, что в городе такой беспорядок.
He threaded his way through and across the road to the hotel that he had stayed at before, startled and bewildered by the evident confusion of the town.
Мы поднимемся и получим доступ к городу таким же образом.
We will climb up and gain entry to the city that way as well.
В этом городе таких в достатке.
This town's, like, full of them.
Серьезно, этот город такой классный.
Seriously, this town is so great.
- Этот город такой маленький?
- Is this town that small?
Я не хочу получать город таким образом.
- I don't want to take the city like this.
Уверяю, не все в этом городе такие, как он.
I assure you, not all in the city stand as him.
Знаешь что, если ваш город такой замечательный, тогда почему он не столица штата?
You know what, if your city's so great, then how come it's not the state capital?
Город такой маленький - здесь только один зарегистрирован.
Town this small -- there's only one registered here.
Фрэнк Каупервуд в течение многих лет действовал как агент города в такого рода делах.
Frank A. Cowperwood had always been the agent of the city in these matters for years and years.
Половина города такая.
Half the town is like this.
В маленьких городах такие вещи не могут пройти незаметно: там мы знаем, сколько молока берут наши соседи и какое мясо или птица подается у них за столом.
In a little town such things cannot be done without remark. We know there the quantity of milk our neighbour takes and espy the joint or the fowls which are going in for his dinner.
Этот город такой романтичный, как о нем говорят?
Is the city as romantic as they say?
- В этом городе такое происходит не впервые.
- That's happened before in this town.
Этот город такой прекрасно-европейский.
This city is so beautifully European.