Примеры использования: город на

И она упадет на город. На людей.
But it would be falling toward a city of people.
Я просто еду в город на часик.
I'm just going into town for an hour.
Весь город на пределе.
This whole town is on edge.
Один деревенский с семьей ехал в город на повозке.
There was a countryman coming to town in a wagon with his family.
Мы поехали в город на юге Дании на старом автомобиле и спали на полу, только чтобы записать альбом.
We traveled down to the south of Denmark in an old car and slept on floors just to record our album.
Клоака разинула ненасытную пасть на город и на вселенную.
This cesspool offered its engulfment to the city and the universe.
Шел в город на сборище учеников.
Going to town, to a gathering of his disciples.
Город на фоне неба таил в себе вопрос - и надежду.
The city on the edge of the sky held a question - and a promise.
Но почему же тогда весь город на него зол?
But did that explain the town's attitude?
Римляне разрушили город, но через двадцать пять лет вернулись, чтобы построить огромный город на его руинах.
The Romans reduced the place to rubble and came back twenty-five years later to build a great city on its ashes.
Ипполит Матвеевич пересек город на автобусе №6.
Ippolit Matveyevich crossed the city in a no. 6 bus.
Каждый наш снаряд нацелен на большие города, вернее сказать, на пустыри вблизи больших городов.
Every shot is aimed at big cities--at null targets, I mean, close to big cities.
Мы поедем за город на пикник.
We'll go to the country.
Город на мели.
The city's broke.
- Она приехала в город на конференцию.
She was in town for a convention.
Деличи , это должно быть город на нашем пути.
Delichi must be a town on our way.