Примеры использования: горки

С этого момента, я хочу чтобы та горка для спуска угля была всё время закрыта, слышите?
From now on,I want that coal chute shut at all time, you hear me?
Нет, это всего лишь горка.
No, it's just a hill.
В горке с фарфором?
In the china cabinet?
После этого на экранах появилось такое изображение, какое бывает, когда съемка ведется из кабинки американских горок. На картинке возникали вращающиеся силуэты.
The picture coming from the BBC camera was like a roller coaster ride now, winding, twisting.
Когда ты играешь в "Горки и лестницы", ты тоже недоволен всеми горками и лестницами?
When you play Chutes and Ladders, do you complain about all the chutes and all the ladders?
- Сначала горка, а сейчас еще и красный свет.
- First the hill, then the red light.
Они как американские горки
Those girls are like roller coasters.
Некоторое время он методично складывал в горку брошенные в пепельницу спички.
Methodically he arranged an ashtray or two and made a little heap of used matches.
У вас есть горка?
You guys have a slide?
Есть только одна питчерская горка.
There's one pitcher's mound.
Лучшая американская горка во всем Куахоге
The best roller coaster in all of Quahog.
Мать негромко засмеялась и сняла с полки горку оловянных тарелок.
Ma chuckled and took down a heap of tin plates from a shelf.
И крученая горка.
And a curly slide.
-Это ты кричала, когда горка соли рассыпалась, разве нет?
Didn't you cry when the mound of salt was scattered?
Кататься на американских горках.
Roller coaster ride.
Но если вы сделали что-то плохое, как, я не знаю, стали президентом и не закрыли Гуантанамо или вроде того, вы скатываетесь с горки.
I don't know, become President and not closed down Guantanamo or something, then you went back down the chute.