Примеры использования: горизонтальный

Первое. Горизонтальный по своему положению хвост левиафана действует отлично от хвостов других морских тварей.
First: Being horizontal in its position, the Leviathan's tail acts in a different manner from the tails of all other sea creatures.
Он повернул голову вправо и, подняв глаза, увидел, как винтовка Примитиво четыре раза вскинулась и опустилась в горизонтальном положении.
He turned his head to the right and looking up saw Primitivo's rifle raised and lowered four times horizontally.
Режьте горизонтально и как можно глубже.
Do it horizontally, as deep as you can.
Выстрел был произведен с расстояния трех футов, но вертикально, а не горизонтально.
The shot was fired from three feet away, but vertically, not horizontally.
Я хорош, как говорит мой тренер, горизонтально и вертикально.
I'm good, uh, as my coach says, horizontally and vertically.
Мы двигаемся в вертикальных и горизонтальных направлениях с бешеной скоростью.
We're traveling vertically and horizontally at an incredible rate.
Указывает, что элементы переносятся горизонтально или вертикально, как это необходимо.
Specifies that items flow horizontally or vertically as necessary.
Они, как правило, предусматривают горизонтальные связи и выходят за рамки организационных границ.
They usually operate horizontally and transcend institutional boundaries.
Другие варианты могли бы включать разделение города горизонтальной линией на северную и южную части параллельно побережью.
Other options could include a north or south lateral division of the city parallel with the coast.
А от сильного удара его откинуло назад, отчего он упал и ударился шеей об острый горизонтальный край.
Then, the force of the blows pushed him backward and caused him to fall and hit his neck on something with a sharp, horizontal edge.
Горизонтальный, параллельный горизонту.
Horizontal, parallel to the horizon.
У тебя один палец абсолютно горизонтальный.
Your one toe is completely horizontal.
Так как тэговый диапазон горизонтальный, то рост после прорыва будет сдержанным.
Since the tag range is horizontal, growth after the breakout will be restrained.
Наконец, он начал опасаться, что поверхность под ним не горизонтальна.
He became aware that the surface under his feet was not quite horizontal.
Его линии были горизонтальны - линии земли, не восходящие к небесам.
Its lines were horizontal, not the lines reaching to heaven, but the lines of the earth.
В нижнем и верхнем слоях волокна длинные, горизонтальные, а в среднем слое они короткие и расположены поперек тех, что снаружи.
The fibres in the upper and lower layers, are long and horizontal; those of the middle one, very short, and running crosswise between the outside layers.