Примеры использования: гордый

Она была свободный гордый человек!
She was a free, proud human being.
Ни звука не ответила Елена, потому что была горда.
Elena said nothing in reply, being a woman of pride.
Я ухожу, Гордо.
I'm leaving, Gordo.
Адам откинулся на спинку, посидел измочаленный, но гордый; затем сошел на тротуар, вошел в здание.
Adam sat back for a moment, limp but proud, before he got out.
Он должен показать ей, что он горд.
He wanted to show his pride.
- Я Гордо Чудик,
- I'm Gordo the Weirdo
Он был Лариного десятка - прямой, гордый и неразговорчивый.
He was of Lara's ilk-direct, proud, and taciturn.
Варвара Петровна ответила гордым взглядом.
Varvara Petrovna responded with a look of pride.
Ты или очень гордый или упрямый.
Y-You're either too prideful or too stubborn.
- Он такой гордый? - спросила Розамонда с явным удовлетворением.
"Is he so haughty?" said Rosamond, with heightened satisfaction.
Бабка сидела, глядя прямо перед собой, - сидела гордая, так как она знала, что взоры всех устремлены сейчас на нее.
And Granma looked straight ahead, proudly, for she was on show now.
Он слишком гордый.
He's too prideful.
"Богач, а совсем не гордый.
"There is a rich man who has not a haughty air.
Он добавил, что сделал это по доброй воле, и был счастлив и горд принять такое решение.
He said he had done this voluntarily, happily and proudly.
И Кристина всегда слишком горда и непостоянна, чтобы принять это.
And Christina has always been too prideful and too unstable to accept that.
- А мне нравятся гордые манеры.
"I rather like a haughty manner.