Примеры использования: гонорар

Беру на себя ответственность за ваш гонорар.
I will be responsible for your fees.
Ты платил гонорар владельцам патентов?
Did you pay royalties to the owners of those patents?
Я плачу тебе гонорар и тройную ставку.
I'll pay you a retainer and triple your rate.
Гонорар Бриля зависит от риска.
Brill's fee varies with risk.
И он называется "гонорар".
It's called a paycheck.
- Вот ваш гонорар.
'Now here's your money.
И если он собирается выплатить вам гонорар из нашего наследства, то могу вам сказать, что это ему не удастся!
And if he thinks he's going to charge the estte with your fee, I can tell you he won't get away with it! Damned cheek, and most uncalled for!
Когда он лег на реабилитацию, начал поступать авторский гонорар.
Once he went into rehab, the royalties started coming in.
"Днепровское слово" заплатило мне гонорар, а это такое же чудо, как выиграть двести тысяч на билет от театральной вешалки.
The Dnieper word has paid me an honorarium, and this is just as much of a miracle as winning two hundred thousand on a check from a theatre coat room.
Надеюсь ты не против, что я заставила группу, платить мне гонорар за каждую из моих песен, что они играли.
I hope you don't mind I made the band pay me a royalty for each of my songs they played.
- Предлагаю опасную работу. Крупный гонорар.
"I'm offering you dangerous work with excellent pay.
Ваш гонорар, доктор.
Your payment, doctor.
- В таком случае получайте гонорар, старая калоша!
"In that case, here's your reward, you old goat!"
Каков ваш гонорар за 20 минут?
What do you charge for 20 minutes?
- Мы можем заплатить какой-нибудь гонорар.
We could give you an honorarium of sorts.
В любом случае ты вернешь мне авторский гонорар, но если ты сможешь собрать пару миллионов долларов, мы можем обсудить, как ты сможешь пополнить мой баланс со временем.
You're going to end up paying me a royalty, but if you can get together a couple million dollars, we can figure out how you can pay me the balance over time.