Примеры использования: гонка

Теперь - гонка!
And now, the race was on!
Ты уже участвовал в длинных гонках?
You have done many of these long distance rallies, yes?
Все трое дышали тяжело, со свистом, обессиленные бешеной гонкой в разреженной марсианской атмосфере.
They were all gasping and wheezing, exhausted from their run in the thin air.
Гонки за обезьянами?
Chase the monkey?
Когда же он услыхал, что Кестеру приходилось участвовать в гонках, его симпатия к Отто перешла все границы.
When he learned that Otto had actually done racing, his good will knew no restraint any more.
Две недели назад у ФБР была кровавая гонка...где вы были тогда?
Two weeks ago, the FBI had a blood drive-- where were you then?
Гонка начинается, парни!
Start the ride, guys.
И тут начинается гонка.
And then the race begins.
По мне бы, так лучше вовсе не работать, а иметь кучу денег и участвовать в автомобильных гонках.
My idea would be to give work a miss altogether. What Id like to do is to have plenty of money and go in for motor-racing.
Джеймс Хант в этом сезоне одерживает первую победу на трассе в Испании, после великолепной гонки.
James Hunt finally takes his first victory of the season here in Spain, after a brilliant drive.
Гонка окончена.
Ride's over.
-- Обед был прекрасный, и гонка лодок, и все это было довольно мило, но в Москве не могут без ridicule.
"The dinner was first rate, and the boat race, and it was all pleasant enough, but in Moscow they can never do anything without something _ridicule_.
- Возвращаетесь с большой гонки?
On your way back from the big rally?
Отличный день для гонок.
Lovely day for a run.
Ради таких гонок мы и не меняли кузов "Карла".
The chases were the reason we did not change Karl's body.
Ты когда-нибудь учавствовал в гонках?
Have you actually ever done any racing?