Примеры использования: голый торс

Но сдвинулся лишь ее торс, голова и бедра по-прежнему касались стены.
But her torso alone turned, her hips and head still touching the wall.
ТОРС в значительной мере был современной эпидемией.
SARS was very much a modern plague.
Джастина взбила оборки на низком корсаже, обтянувшем мальчишески худощавый торс, встретилась взглядом со своим отражением в зеркале и сердито усмехнулась.
Then, fluffing up the low bodice's frills around her meager chest, she caught her own eyes in the mirror and laughed ruefully.
Целюсь в торс.
Going for the torso.
По их сообщениям, врачи первоначально подозревали у мужчины инфекцию ТОРС.
According to that communication, doctors initially suspected the man might have been infected with the SARS virus.
Когда она стиснула торс, руки и ноги, я позволил себе расслабиться и стал ждать запуска.
When my body was contained I allowed myself to relax, and waited for the launch to begin.
Но публика была не готова принять Пулю как романтического героя... несмотря на его мощный торс.
But the audience was not ready to accept Bullet as a romantic lead... despite his powerful upper body.
Выдели торс Элизабет Маркс.
Isolate chest of Elizabeth Marks.
Они целыми днями отжимаются, а меня мой торс и так абсолютно устраивает!
They get really into push-ups, and I am fine with my upper body the way it is!
Всегда – овальное лицо, вытянутый торс, руки.
Always the oval face, the elongated trunk, arms.
Упершись руками в каменные подставки, он, подобно пловцу брассом, сильным рывком задвинул торс в пространство между саркофагом и полом.
Grabbing the two marble supports, one with each hand, he pulled like a breaststroker, dragging his torso into the opening beneath the tomb.
И... у них есть торс.
And... they have upper bodies.
И мой торс светится, да?
And my chest is glowing, isn't it?
Но тогда чей расплавившийся торс мы нашли?
But whose melted torso did we find?
ТОРС наиболее быстро распространился в высокотехнологичных больничных учреждениях.
SARS spread most efficiently in sophisticated hospital settings.
- Да такого тела и коснуться - уже счастье! -прошептал он, нежно оглаживая ее торс - кожа у Конни была шелковистая, теплая, загадочная.
'Eh! what it is to touch thee!' he said, as his finger caressed the delicate, warm, secret skin of her waist and hips.