Примеры использования: голубое небо

Поднимая здоровой рукой мех с вином, он глянул в высокое, яркое, уже по-летнему голубое небо.
He looked up at the bright, high, blue early summer sky as he raised the leather wine bottle with his good arm.
Земля голубого неба.
Land of the blue.
Г нилые стены коннозаводского гнезда рухнули, и вместо них в голубое небо ушел стеклянный тридцатитрехэтажный дворец шахматной мысли.
The rotting walls of the stud-farm collapsed and in their place a thirty-storey building towered into the sky.
Шанс глянуть на такое яркое голубое небо, что глазам больно смотреть.
The chance to squint at a sky so blue that it hurts your eyes to look at it.
Но из всех наркотиков, что существуют под Божьим голубым небом, один, мой абсолютный фаворит.
But of all the drugs under God's blue heaven, there's one that's my absolute favorite.
Она хлопнула себя хлыстом по ноге и потупилась, потом подняла глаза и сквозь листву стала глядеть на голубое небо.
She struck her boot and looked at the ground, and then up through the trees at the blue sky.
Огромный булыжник полетел вниз, очертив широкую дугу в залитом солнцем голубом небе, и с фонтаном серебряных брызг коснулся поверхности океана.
They watched as the mammoth stone plummeted downward behind the plane, arcing across the sunlit ocean sky and disappearing beneath the waves in a pillar of silver spray.
Какое голубое небо.
The sky's so blue.
Ты когда-нибудь видела такое голубое небо?
Have you ever seen the sky so blue?
Но есть другая мораль, вечная - она вокруг нас, как вот эта природа, и она над нами, как голубое небо, откуда нам светит солнце.
But the other, the eternal, that is about us and above, like the landscape that surrounds us, and the blue heavens that give us light."
Лес здесь был очень густой, но почти без подлеска, и лошадь Харниша свободно пробиралась между деревьями, под зеленым сводом ветвей, заслонявших голубое небо.
The woods were very thick here, yet fairly clear of underbrush, so that, while the blue sky was screened by the arched branches, he was able to ride beneath.
На меня, как гром среди голубого неба, свалился шанс сыграть важную роль в
I got a call out of the blue for a chance to play a very important part in
В последний раз, когда я смотрела вверх и видела голубое небо, это было шесть лет назад.
I think the last time I looked up and saw a sky was six years ago.
Прекрасные деревья, голубое небо, птицы...
There are lovely trees, the sky is blue, there are birds.
Король был в восторге: такое счастье, наконец, увидеть голубое небо и подышать свежим воздухом!
The King was overjoyed--it would be a blessed thing to see the blue sky and breathe the fresh air once more.
Над ним было ясное, голубое небо, и огромный шар солнца, как огромный пустотелый багровый поплавок, колыхался на поверхности молочного моря тумана.
Above him was a clear blue sky, and the sun's vast orb quivered like a huge hollow, crimson float on the surface of that milky sea of mist.