Примеры использования: голосуй

- Против чего голосовать, мой друг?
"Vote what, my friend?
Делегация его страны будет голосовать за эту поправку.
His country would vote in favour of the amendment.
В связи с этим оратор будет голосовать за данное предложение.
She would therefore vote in favour of the motion.
7 декабря Комиссия объявила, что в выборах участвовало 77 процентов из 29 миллионов граждан Мьянмы, имеющих право голосовать.
By 7 December, the Commission announced that voter turnout was 77 per cent of Myanmar’s 29 million eligible voters.
Скажите мне, Макмерфи, против чего голосовать?
You tell me, Mr. McMurphy, what do we vote on?"
Голосуйте за 14-ю!
Vote yes on 14.
Голосовали против: Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Того.
Against: Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
черные голосуют за республиканца!
black people voting republican!
Мой отец почти развелся с мамой из-за того, что она неправильно голосовала.
My dad almost divorced my mom because she didn't poll well.
- Ганс голосует "за".
"Hans votes Yes."
За проект было подано 8 голосов при 7 воздержавшихся, при этом никто не голосовал против.
The draft received 8 votes in favour, none against and 7 abstentions.
Голосовать просто глупо.
Voting is silly."
Мы будем голосовать за данный проект резолюции, исходя из нашей приверженности единству Совета.
We shall vote in favour of the draft resolution for reasons of unanimity and the unity of the Council.
Поэтому моя страна, Сирия, будет голосовать за данный проект резолюции.
My country, Syria, will therefore vote in favour of the draft resolution.
- Это тот, кто голосовал за казнь короля!
"It is the voter!
Я думал, вы можете голосовать насчет порядков в отделении и прочих дел.
I thought you guys could vote on policy and that sort of thing.