Примеры использования: голос в

"Сейчас!" - приказал холодный голос в мозгу, управляющий теперь всеми его поступками.
Now, Tony, the voice in his head commanded.
Был лишь голос в телефоне.
There was only a voice on the phone.
- Да, твой голос в кармане.
- Yeah, I got your vote.
Он превратил мой голос в оружие.
He turned my voice into a weapon.
Он слышал крики и голоса в темноте.
He heard a number of people crying out in the darkness and shouting.
Мы все имеем право голоса в этой организации.
We all have a say in this organization.
Ты так давно слышишь этот голос в себе.
You've heard their voice for so long, you believe it to be you.
- Это колдовство! - проговорил мрачный голос в толпе.
"There's sorcery at the bottom of it," said a sinister voice in the crowd.
Вы слушаете, мисс О'Нил? - настойчиво повторял голос в трубке.
Are you there, Miss O'Neill?" asked the voice insistently.
- Мне нужен подсчёт голосов в течение часа.
- I need a vote count in an hour.
- Стой!- прокричал сиплый голос в холодную спину - Турбину.
'Stop!' A hoarse voice shouted at Alexei's retreating back.
И голос в трубке замолк.
With that, the connection went dead.
Чудодейственная любовь была в голосе Беренис, в ее глазах, словах, движениях.
Her wondrous love shone in her voice, her eyes, her words, her touch.
Я просто голос в твоей голове.
I'm a voice inside your own head.
Опусти голос в самые недра души...
Let your voice come from the very depths of the soul."
- Значит, вы слышали женский голос в соседнем купе? - обратился к ней Пуаро.
Poirot leaned forward. "So you heard a woman's voice next door?"