Примеры использования: голодна

- Голодный лев прячет когти.
"The hungry lion hides its claws.
Макс как любой голодный художник.... голодный.
Max is like any starving artist... starving.
Его как бы оправдывал голодный бунт в желудке.
The clamorous hunger in his belly seemed to justify him.
Надеюсь, он голодный!
Oh, I hope he's hungry!
- На голодный желудок нельзя говорить такие глупые вещи.
"You shouldn't say such silly things on an empty stomach.
Спаси нас от голодной смерти!
Saved from starvation!
- Доктор сказал, что вы будете очень голодны, поэтому вот яичница, горячий тост с маслом, рыбы, почки, сарделька и бекон.
- The Doctor said you'd be famished, so here's scrambled egg, hot buttered toast, kedgeree, kidney, sausage and bacon.
Напрасно хныкал Васисуалий о любви и голодной смерти.
Lokhankin whined about love and about dying of hunger all in vain.
Извини, приятель, но я немного голодный.
I'm sorry, mate, but I'm a bit famished.
Сон этот повторялся снова и снова всякий раз, когда она ложилась спать на голодный желудок.
The dream returned again and again, whenever she went to sleep with an empty stomach.
Голодная диета.
The starvation diet.
И к тому же был зверски голоден, вот и позаимствовал окорок.
And he was famished, so he borrowed a ham.
Это голодный взгляд.
This look is hunger.
Вернулся он голодный как волк.
He was very hungry when he got back.
Слишком много для убийства на голодный желудок.
More than I feel like killing on an empty stomach.
Но по-прежнему, целые сферы, работающие на инновации, продолжают оставаться на «голодном пайке».
Entire industries working for innovation continue to be on a starvation diet.