Примеры использования: голодание

Из этих 25 миллионов бездомных животных среднее число 9 миллионов умрите на улицах от болезни, голодание,
Of these 25 million homeless animals an average of 9 million die on the streets from disease, starvation,
Пожалуйста, отдохни сегодня и никакой еды, полное голодание.
Please, get some rest tonight and no eating, only fasting.
И, похоже, у вас небольшое наркотическое голодание.
And it looks like you're going through some withdrawal.
Один вредитель может вызвать массовое голодание.
You know, a single pest can cause mass starvation.
Никотиновое голодание.
Nicotine withdrawal.
Чтобы избежать голодания, многие равнинные животные ведут кочевой образ жизни.
To avoid starvation, many grassland animals follow a nomadic way of life.
Я не смогу получить достоверные результаты, если Вы будете испытывать никотиновое голодание.
Won't get clean results if you're in nicotine withdrawal.
После стольких лет голодания, нельзя позволять ему объедаться пломбиром с сиропом.
After years of starvation, you can't just let him gorge on sundaes.
Легче вынести тяжелую утрату, бесчестье, гибель собственной души, чем такое длительное голодание.
It's really easier to face bereavement, dishonour, and the perdition of one's soul-than this kind of prolonged hunger.
Умственно беспомощные, как животные после долгого голодания.
Mentally incompetent, like animals after a long famine.
Твое голодание ничем ей не поможет, любовь моя.
Starving yourself won't make things any better for her, my love.
Голодание - это тяжело,
'Fasting is tough.'
Арестует за голодание?
Arrest you for starving?
Я думаю, что голодание- это довольно тяжело, не так ли?
I think fasting's quite tough, isn't it?
Когда ты, пролив свою кровь, написал конец войны, ты обрёк это зло на голодание.
When you spilled your blood and wrote an ending to the war, you starved this evil.
Это, конечно, проще, чем длительное голодание, или ежедневное ограничение калорий, с которыми я познакомился ранее.
It certainly sounds easier than either prolonged fasting or the daily calorie restriction I looked at earlier.