Примеры использования: голода

Из-за постоянных настороженных мыслей о еде голод казался ему больше, чем был на самом деле.
His constant, anxious thoughts of food had made his hunger seem greater than it really was.
Голод посмотрел им прямо в лицо.
Starvation seemed to stare them in the face.
А голод давал себя знать.
They were beginning to feel hungry.
- Они заморили вас голодом?
"Starve you to death?
Коровы тощали, а то и просто дохли с голоду.
The cows would grow thin and sometimes starve to death.
Его тело, его чресла забыли прежний голод.
His loins and his thighs had forgotten hunger.
Если немцы победят, они неизбежно принесут с собой мародерство и голод, а когда они окажутся перед лицом столь же неизбежного поражения, не миновать развала и хаоса.
If the Germans conquered they would bring with them, inevitably, their trail of pillage and starvation, gradually mounting towards anarchy as they faced the inevitable defeat.
Я умираю от голода.
I'M FAMISHED.
Или голод, или пир.
Feast or famine.
Товарный голод, ничего не поделаешь.
There's a dearth of consumer goods and nothing can be done about it."
Умираю с голоду.
I'm famished.
Мы обрекли вас на голод.
We have starved you!
- О том, что сейчас умру с голоду!
"That I'm bloody starving."
Начиная с 1179 года конклавы проводились, невзирая на землетрясения, голод и даже эпидемии чумы.
Since 1179, conclaves have survived earthquakes, famines, and even the plague.
Меня мучил лютый голод.
I was terrifically hungry.
Умереть с голоду?
Starve to death?