Примеры использования: головок

Особенно благодарил судьбу Людвиг, он видел, как повеселела Энн с тех пор, как в доме засияла эта золотая головка.
Especially was Luddie grateful, seeing how much happier Anne was since that goldy head had been glowing around the house.
Человек вынул шланг из радиатора и снова завинтил головку.
The man turned off the hose and screwed on the cap again.
Какая красивая головка.
What a cute little head.
Но бабушка погладила его по головке и завела разговор о другом.
Then the grandmother smoothed his hair and told him some more tales.
"Вот зажгу я пару свеч -- ты в постельку можешь лечь. Вот возьму я острый меч -- и головка твоя с плеч".
"Here comes a candle to light you to bed, Here comes a chopper to chop off your head."
На её плечах отличная головка.
There's a good little head on her.
"Тужься, я вижу его головку.
"Push on, I can see its hair.
Ему было тогда около сорока. Изящное тело венчала маленькая головка, с не очень красивыми, но весьма аристократическими чертами лица.
He was then a man of nearly forty, with a small head on an elegant body, not very good-looking but of distinguished appearance.
Хорошо, детка, я уже вижу головку.
Okay, baby, I can see the crown.
У этих часов есть заводная головка.
This watch has a knob.
Филипу так и хотелось погладить себя по головке за ту ловкость, с какой он разделался с Норой.
Philip felt a little inclined to pat himself on the back for his skill in managing the business.
Что если объявится болван с крошечной головкой?
What if a pinhead shows up?
Правда? - сказала Мэгги с едва уловимой ноткой сомнения в голосе, постукивая головкой старинной вязальной спицы по письму Джастины.
Would it?" She tapped Justine's letter with the knob of one ancient knitting needle, the slightest trace of doubt in her tone.
Не вы ли гладили по головке ваших поэтов и рисовальщиков?
Didn't you pat them on the back, your poets and caricaturists?
Эмбрионы размером с булавочную головку.
Embryos the size of a pinhead.
Чёрт, я бы не прикоснулся даже к волоску на его головке.
I wouldn't touch one hair on his goddamn little head.