Примеры использования: головная боль

Все усиливается головная боль.
"My headache keeps getting worse.
Дрова разгорались в печке, и одновременно с ними разгоралась жестокая головная боль.
As the logs burned up in the stove his head ached with growing violence.
Вы, говорю, еще не знаете, что такое настоящая головная боль.
I says you dont know what a headache is.
Мысли его беспрестанно возвращались к одному и тому же, их однообразие доводило его до головной боли.
He kept on thinking the same things all the time, and the fixity of his thoughts made his head ache.
Я спросил мисс Мердок, не заболела ли она. - Да, возможно, у меня страшная головная боль, -откровенно призналась Цинция.
I asked her if she were feeling ill, and she answered frankly: "Yes, I've got the most beastly headache."
Он довел меня до головной боли, испортил мне завтрак, но вытянул из меня все, что ему было нужно. Отделавшись от него, я немедленно отправился к морю.
He made my head ache, spoiled my tiffin, but got his own out of me all right; and as soon as I had shaken him off, I made straight for the water-side.
Вы клевещете на себя.. Ну прекрасно!.. Я не особенно одета, но у меня оправдание - страшная головная боль...
You slander yourself... Well, that's splendid, really ... Well, I am not especially well-dressed, but I have a justification- a fearful headache.
Продремав полчаса, сквайр позвал Софью поиграть на клавикордах, но та попросила уволить ее на этот вечер, сославшись на сильную головную боль.
When the squire had finished his half-hour's nap, he summoned his daughter to her harpsichord; but she begged to be excused that evening, on account of a violent head-ache.
Из-за отказа печени может развиться гипогонадизм, головная боль.
Liver failure can cause hypogonadism, head pain.
Приходит головная боль.
Pain sets in.
Что может указывать на головную боль.
Which could be indicative of head pain.
Это головная боль.
It's a pain.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла-бла-бла, и отказа печени?
So what causes personality disorder, head pain, blah, blah, blah, and liver failure?
- Ты как головная боль.
- You're a pain.
У тебя были головные боли, Фрэнк?
Have you any head pains, Frank?
- Ты сплошная головная боль.
- You're a pain.