Примеры использования: головастик

О небеса, Бладакс, это как оловянный головастик.
By heavens, Bloodaxe, 'tis like a tin tadpole.
Не печалься, мой маленький головастик.
Don't feel sad, my little tadpole.
Бедный маленький Головастик.
Poor little Tadpole.
- Из полуфунта икры в течении 3-х дней вылупляется такое количество головастиков, что их нет никакой возможности сосчитать, - ревел невидимка в рупоре.
"In three days half-a-pound of frog-spawn produces more tadpoles than you could possibly count," the invisible man in the loudspeaker boomed.
Головастик помолчал.
Egghead was silent for a while.
- Бедняга Головастик, - сказал Рейтер.
"Poor egghead," Reuter said.
Больше не думай "головастик", думай "ЛохНесское чудовище".
So you don't think tadpole, think Loch Ness monster.
Что скажешь, если наш головастик, действительно, станет рок-звездой?
What would you do if our little spawn actually became, like, a rock star?
- Смотри, головастик!
Hey, look, a tadpole!
Ты маленький одинокий головастик.
You were a lonely little tadpole.
- Эй, головастик!
Hey, tadpole!
Воцарилась напряжённая тишина; слышалось лишь, как глотает Тревор; затем раздалось тихое “пхх!”, и вот уже на ладони у Злея извивался головастик Тревор.
There was a moment of hushed silence, in which Trevor gulped; then there was a small pop, and Trevor the tadpole was wriggling in Snape’s palm.
- Вон стоит Головастик, - сказал он.
"There stands the egghead," he said.
- Да, позвольте, а что это за головастик?
'Oh yes - and who, may I ask, is that block-head who has just appeared?'
Шевелись, головастик.
Come on, Big Head.
Погоди, Головастик, ты думаешь, я тебя сдам?
Think I'm going to give you away?