Примеры использования: годен

Свои замыслы Сноуболл воплощал под крышей помещения, которое когда-то служило инкубатором и обладало гладким деревянным полом, годным для рисования.
Snowball used as his study a shed which had once been used for incubators and had a smooth wooden floor, suitable for drawing on.
Почему бы не дать присяжным решить, годно ли оно?
Why don't you let the jury decide if it's valid?
Призови всех мужчин, годных к службе, в Дунхарроу.
Summon every able-bodied man to Dunharrow.
- Я знаю, я бездельник, не годный даже на розжиг, как ты говоришь.
I know I'm a layabout, good for nothing burnout like you say.
Я знаю, я ни на что не годный.
I know I'm useless.
- Но никуда не годная.
- Not much use, though.
Не знаю, найдется ли тут... что-нибудь годное.
I don't know if there's anything... like, usable in there.
В такие времена мы используем всех годных к военной службе людей, каких можем достать.
Times like these, we can use... all the able-bodied men we can get.
И земля годна для обработки - вернее, будет годна со временем.
The land was usable-would some day be usable.
Конечно, я могу освободить тебя, заполнив бумажку, что ты не годен для полетов, но ты забыл об "уловке".
Sure, I can ground you by filling out a slip saying you're unfit to fly. But there's a catch.'
Просто сегодня я узнал, что я не только ни на что не годный человек, но еще грубиян и неблагодарный тип.
Except that today has shown me I'm not only a worthless man, but also a bad-tempered and ungrateful one.
Я всегда знал, что Рорк - талант, годный лишь для газетёнки Винанда".
That's what I've always thought of Roark - the kind of talent fit for the Wynand papers."
Докажи старушке Марте, что хоть на что-то ты годен.
You show old Martha there's something you can do.
Годен к канцелярской работе.
Suitable for office work.
- Он сказал, что я не годен быть отцом.
He said that I was unfit.
Первые колонисты расхватывали земли, которые были им не нужны и которым они не находили потом применения: они хватали ни на что не годные участки только ради того, чтобы владеть ими.
The early settlers took up land they didn't need and couldn't use; they took up worthless land just to own it.