Примеры использования: год спустя

Долговязый Билль Ходж медленно терял рассудок, и год спустя его тоже отправили на жительство в Аллею Беггауза.
Long Bill Hodge slowly lost his sanity, so that a year later, he, too, went to live in Bughouse Alley.
Год спустя их бизнес обанкротился.
One year later, business went bankrupt.
Забрать ещё одну жизнь в тот же самый день год спустя...
Another life taken a year to the day?
Весенним днём, полтора года спустя, Доминик направлялась на строительство здания Винанда.
ON A spring day, eighteen months later, Dominique walked to the construction site of the Wynand Building.
Людовик XI опочил год спустя, в августе месяце 1483 года.
Louis XI. died a year later, in the month of August, 1483.
Год спустя не было предложено никакого рационального объяснения тому, что произошло в тот вечер
One year later, no rational explanation has been advanced for what happened that night.
Два года спустя Тони бросил школу.
Tony quit school at the end of two years.
Ее тело нашли в Мексике полтора года спустя.
They found her body down in Mexico 18 months later.
Год спустя его объявили погибшим.
He was declared dead the year after.
Почему не годом раньше, или год спустя?
Why not a year ago, or a year from now?
И вот, почти год спустя змейка снова заползла на крыльцо.
Finally, after about a year the little guy crawls back on the porch.
А потом, год спустя, что-то случилось.
' And then-a year later-something happens.
Он начинается примерно год спустя после свадьбы.
It starts about a year after the wedding.
Год спустя, 10, они снова вернутся к своей вере... что они могут сделать людей... лучше.
A year from now, 10, they'll swing back to the belief... that they can make people... better.
Чертовски далеко, чтобы увидеть её 2 года спустя.
A hell of a way to see her after 2 years.
Ну а где мы находимся год спустя?
One year later, where do we stand?