Примеры использования: говорят в

Ты знаешь, как говорят в Италии?
You know what they say in Italy?
Он говорил с нею то, что обыкновенно говорят в свете, всякий вздор, но вздор, которому он невольно придавал особенный для нее смысл.
He talked to her as people commonly do talk in society--all sorts of nonsense, but nonsense to which he could not help attaching a special meaning in her case.
Когда вы с ней говорили в последний раз?
When did you talk to her last?
- Мы говорим в переносном смысле или все еще о конкретных, сиюминутных сигаретах?
"Are we speaking symbolically, or are we still dealing with the concrete here-and-now cigarettes?
Об этих случаях говорится в докладе.
These instances have been referred to in the report.
Говорите в агрегат, пожалуйста.
Speak into the machine, please.
Я согласна, но все говорит в ее пользу.
I know, but all credit to her.
Они принимают к сведению намерение, о котором говорится в Вашем письме.
They take note of the intention expressed in your letter.
- А что говорят в страховой компании "Метрополис"?
'What do the Metropolis Insurance Company say?'
Действительно, есть веские аргументы, которые говорят в пользу консультативных процедур во многих сферах.
Indeed, these are valid arguments that speak in favour of consultative procedures in many domains.
- Ты говорил в Лондоне.
- You told me London.
Ведь он, как у нас, бывало, говорили в Миссисипи, "горд, как Пойндекстер".
As they used to say on the Massissippi, he air 'as proud as a Peintdexter.'
Не все дети говорят в его возрасте.
Not all children speak at his age.
Об этом говорится в отчете компании.
This is stated in the report of the company.
Они принимают к сведению решение, о котором говорится в Вашем письме.
They take note of the decision contained in your letter.
Ребенок перестал говорить в 4 года.
Kid stopped talking at 4.