Примеры использования: гнилое
- все
- rotten
- putrid
- bad
- rot
- decay
- rot away
- foul
- прочие переводы
Валежник попадался такой гнилой, что, стоило его тронуть, обдавал душем трухи, осыпью мокриц, но встречались и целые стволы.
Most of the wood was so rotten that when they pulled it broke up into a shower of fragments and woodlice and decay; but some trunks came out in one piece.
Тьы совсем как гнилой банан
Гнилой зуб.
Decaying tooth.
Надеемся, вам понравится гнилой вкус мрачного темного искусства так же сильно, как нам!
Он всех заражает, словно гнилая лихорадка.
Я прислушалась, и в затхлой, гнилой тишине этого дома мне послышался неясный говор знакомых молодых голосов.
I listened for a few moments, and in the musty rotting silence of the house believed that I could hear the murmur of their young voices.
Я гнил за столом в отделе по Связям С Общественностью.
Рвите виноград с лоз - и спелый, и гнилой, и наполовину съеденный осами.
Большая рыба всегда прячется в гнилой воде!
Он подобрал и съел гнилой, червями издырявленный плод; иногда он заползал в поле, пригибал и обгладывал спелые початки кукурузы, твердые, как терка.
He gathered and ate rotting and wormriddled fruit; now and then he crept into fields and dragged down and gnawed ripened ears of corn as hard as potato graters.
Пока я там гнил, ты дала ему жизнь.
Мужик Харлам Гнилой был в деревне.
Там у вас гнилой зуб.
Под ними росла жесткая трава, вспученная вывороченными корнями, валялись гнилые кокосы и то тут, то там пробивались новорожденные ростки.
The ground beneath them was a bank covered with coarse grass, torn everywhere by the upheavals of fallen trees, scattered with decaying coconuts and palm saplings.
— И дыхание гнилое.
А как же гнилая поэзия Бодлера?