Примеры использования: гнет
- все
- oppression
- yoke
- pressure
- bend
- flex
- bow
- curve
- break
- bent
- weight
- прочие переводы
И в общем некоторые считают что они символизируют кровавый тираничный гнет против своего же народа.
Отличный образ жизни - не ощущаешь никакого гнета.
Ты должен выучится гнуть его.
Гнутые ножки лежали в яме.
Однажды я снял мужика с 500 метров с гнутым прицелом.
Пока в Пхеньяне возво-дят напоказ сверкающие здания, в стране уже более 60 лет царят гнет и голод.
While the world sees the gleaming buildings of Pyongyang, the blight of oppression and starvation has swept this land for more than 60 years.
Да, я могу себе представить, что он это сделал, если он измучен гнетом житейских неурядиц, а его обстоятельства были и впрямь нелегки.
I say, I can conceive this, if he were under the pressure of hard circumstances-if he had been harassed as I feel sure Lydgate has been.
Их гнутые ножки и удобные спинки были захватывающе знакомы Ипполиту Матвеевичу.
Железный банк впечатлен тем, как вы освободились от гнета религиозных фанатиков и избавились от подстрекателей, желавших свергнуть власть закона.
The Iron Bank appreciates how you cast off the yoke of superstition, freeing the crown from elements who sought to subvert the rule of law.
И приезжать он будет лишь тогда, когда станет очень худо, когда смерть будет гнуть его.
Когда они вышли на дорогу и стали прощаться, подул такой сильный ветер, что им с трудом удавалось удерживать гнущиеся зонты.
When they had emerged upon the open road and parted, they found enough to do in holding their bowed umbrellas to the wind.
Вы никогда не терпели ни холода, ни нужды, вам не приходилось гнуть спину, чтобы не умереть с голоду!
Хочет ли он облегчить свою совесть от гнета, который давит ее?
Быть угнанным из собственного дома, чтобы вкалывать под гнётом белого человека.
Как я могу сделать это, когда вижу, что ты абсолютно не можешь гнуть металл?
Но когда такой парень на твоей стороне, то будет гнуть на тебя спину изо всех сил.