Примеры использования: глупышка

- Когда вы сказали, что она была глупышка... -Инспектор Нил сделал паузу.
"When you say that she was silly -" Inspector Neele broke off.
Моя милая маленькая глупышка.
My sweet little fool.
Ты не должна забегать туда, где темно, глупышка.
You can't go running into the dark, dummy.
Ну разве может такая глупышка, как ты, разобраться, где хороший человек, а где негодяй?
For how can a silly piece like yourself tell a good man from a scoundrel?
Конечно, ошиблась, маленькая глупышка.
Of course you were, you poor, little fool.
Потому что это так, глупышка.
'Cause it's true, dummy.
Да нет же, глупышка.
Ay, no, silly.
Ты можешь спать со мной в кровати со мной, глупышка.
You can sleep in the bed with me, fool.
Взаимно, но сначала - дела, глупышка.
Likewise, but first things first, silly girl.
Привет, глупышка.
Hello, stupid.
- Хотя бы уйди с дождя, глупышка!
"Get out of the rain at least, you fool!"
Ты просто глупышка, да?
You're just a silly girl, aren't you?
Ищут его, глупышка.
Looking for him, stupid.
Бедная сумасшедшая глупышка.
You poor, crazy fool.
И почему эта глупышка самой себе писала любовные письма, ума не приложу.
Why the silly girl was writing love letters to herself, I have no idea.
Избалованная глупышка Хейл.
That spoiled, stupid Anne Hale.