Примеры использования: глупый вопрос

По-моему, это удивительно глупый вопрос.
It's such a stupid question, in my opinion.
Глупый вопрос.
Foolish question.
Я было намылился спросить его, но раздумал -пусть сосредоточит все свои мозги на анализе действий корабля; не время отвлекать его глупыми вопросами.
Wanted to ask, decided not to--wanted him to put all his savvy into analyzing that ship, not distract him with questions.
Можно задать глупый вопрос?
Can I ask you something stupid?
-Задал глупый вопрос.
-Ask a silly question.
Это... был глупый вопрос.
That... was a dumb question.
Прости, глупый вопрос.
Sorry, that was stupid.
Следующий глупый вопрос.
Next silly question.
Какой глупый вопрос.
That was a silly question.
Глупый вопрос.
Dumb question.
Глупый вопрос.
That's a stupid question.
Самый глупый вопрос задала Молли, белая кобылка.
The stupidest questions of all were asked by Mollie, the white mare.
Можно мне задать глупый вопрос?
Um... may I ask a foolish question?
- Боже, мистер Фортескью, вам плохо? - спросила мисс Гросвенор, в ту же секунду осознав, сколь глуп ее вопрос.
Miss Grosvenor said, "Oh dear, Mr Fortescue, are you ill?" and was immediately conscious of the idiocy of the question.
Что за глупый вопрос, а куда еще можно было ехать?
That was a stupid question. What other way was there to go?
Что за глупый вопрос?
What kind of a foolish question is that?